A world of privilege, seen through the eyes of a British junkie played by Benedict Cumberbatch, comes into view in the new TV series “Patrick Melrose.”