Shade-loving fungi are sprouting amid a trend for pricey ‘functional’ foods that promise health benefits.